Nachdem die SMM 2020 wegen dem Corona-Virus abgesagt werden musste, haben wir uns entscheiden, die SMM im Jahr 2022 zu organisieren. Daher wird das 2022 für den Turnverein Wolfwil ein historisches Jahr. Zum ersten Mal führen wir nämlich eine Schweizermeisterschaft durch. Als Grossverein mit über 500 Mitgliedern sind wir bekannt und entsprechend breit abgestützt. Unsere Mitglieder sind in den verschiedensten Turnsparten wie Vereinsturnen, Gymnastik, Leichtathletik, Volleyball sowie Kunst- und Geräteturnen aktiv. Erfahrung mit Grossanlässen haben wir genügend. Das Organisationskomitee hat bereits viele Vorarbeiten in Angriff genommen, die wir auch für die SMM 2022 übernehmen können. Der Anlass wird in der Stadthalle Olten stattfinden, da in Wolfwil leider die Infrastruktur fehlt. Mit den Möglichkeiten, die uns die Stadthalle bietet, kann fast alles im Umkreis von 100 m abgewickelt werden. Wettkampfplatz, Festwirtschaft, Unterkünfte und Nebenräume befinden sich alle im selben Gebäude. Einzig die Verpflegung der Turnerinnen und Turner befindet sich im Restaurant der Eishalle 3 Min. zu Fuss. Dazu kommt, dass Olten sehr zentral gelegen und daher sowohl mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie auch dem privaten Fahrzeug gut erreichbar ist.

Wir legen uns weiterhin mächtig ins Zeug, um den Turnerinnen und Turnern im November 2022 eine tolle und unvergessliche Schweizermeisterschaft – vor hoffentlich vollen Tribünen bieten zu können.

Fortsetzung folgt

Das OK der SMM 2022

Après l’annulation des CSS 2020 pour cause de coronavirus, nous nous sommes décidés à mettre sur pied l’édition de cette année. 2022 sera donc une année historique pour la société de gymnastique de Wolfwil puisqu’elle organisera pour la première fois des championnats nationaux. Avec nos plus de 500  membres, nous sommes connus et nous pouvons nous reposer sur une base solide. Nos membres pratiquent un grand nombre de sports gymniques comme la gymnastique de sociétés, la gymnastique, l’athlétisme, le volleyball ainsi que la gymnastique artistique et la gymnastique aux agrès. Nous avons suffisamment d’expérience en matière de grandes manifestations. Les préparatifs que le  comité d’organisation avaient entrepris sont repris pour les CSS 2022. Vu que Wolfwil ne dispose pas des infrastructures nécessaires, la manifestation aura lieu dans la salle municipale d’Olten. Avec les possibilités ainsi offertes, tout pourra se dérouler dans un rayon de 100 m : aire de concours, cantine, hébergement et salles annexes se trouvent sous un seul toit. Seuls les repas des gymnastes se prendront à 3 min. à pied de là, au restaurant de la patinoire. Par ailleurs, la ville d’Olten occupant un emplacement très central, elle est donc facilement accessible en transports publics et en voiture.

Nous continuons à travailler d’arrache-pied pour que les gymnastes vivent des Championnats suisses inoubliables en novembre prochain, espérons-le devant un nombreux public. 

La suite au prochain numéro. 

Le CO des CSS 2022

Die Schweizer waren schon immer etwas anders. Das widerspiegelt sich auch beim Geräteturnen. Während wir hier Kunst- und Geräteriegen unterscheiden, kennt man diese Abstufung international gar nicht.

Aber der Schweizer hat es ja gerne präziser und genauer. Daher wird bei uns im Wettkampf die technische Ausführung der Elemente und eine saubere Haltung stärker gewichtet als der Schwierigkeitsgrad der Übung.

Seit Jahrzehnten unterhält der Turnverein Wolfwil eine Geräte-und Kunstturnriege. Beinahe jeden Abend trainieren junge Mädchen und Buben in Wolfwil und perfektionieren ihre Übungen. Fleiss und Durchhaltewillen bestimmen ihren Erfolg und bei einem Wettkampf, wie den Schweizermeisterschaften sieht man dann das beeindruckende Resultat ihrer monate- und jahrelangen Arbeit.

Man muss bei einem Besuch in der Halle keine Spielregeln kennen, sondern man kann sich als Zuschauer einfach hinsetzen und über die grossartigen Leistungen staunen, die einem bei solch einer Veranstaltung geboten werden.

In vielen Momenten werden die Gesetze der Schwerkraft ausser Kraft gesetzt, das menschliche Auge getäuscht oder emotionale Gefühle durch eine wunderschöne Darbietung mit Musik geweckt.

Genau aus diesen Beweggründen lade ich sie in die Stadthalle Kleinholz in Olten ein, einen Ort, der die besten Voraussetzungen bietet, um diesen faszinierenden Sport live mitzuerleben. 

Georg Lindemann

Gemeindepräsident Wolfwil 

Les Suisses ont toujours été un peu à part, et cela se reflète également dans la gymnastique aux agrès. En effet, alors que nous faisons la distinction entre gymnastique artistique et gymnastique aux agrès, cette distinction n'est pas du tout connue au niveau international.

Or, les Suisses aiment la précision et l'exactitude. C'est pourquoi, en compétition, nous accordons plus d'importance à l'exécution technique des éléments et à une attitude propre qu'au degré de difficulté de l'exercice.

La société de gymnastique de Wolfwil compte depuis des décennies une équipe d'agrès et de gymnastique artistique. Presque tous les soirs, des jeunes filles et des jeunes garçons s'entraînent à Wolfwil et perfectionnent leurs exercices. C’est leur assiduité et leur persévérance qui déterminent leurs résultats, et une compétition comme les Championnats suisses révèle le fruit impressionnant de leur travail de plusieurs mois, voire années.

Nul besoin pour les spectateurs de connaître les règles du jeu en rentrant la salle ; il leur suffit de s'asseoir sur les gradins et de s'émerveiller devant les magnifiques productions effectuées lors d'un tel événement.

Plus d’une fois, les lois de la gravité sont défiées, l'œil humain trompé et les émotions exacerbées par les incroyables productions en musique. 

C'est précisément pour ces raisons que je vous invite à la salle municipale Kleinholz d'Olten, un lieu qui offre des conditions optimales pour assister en direct à ce sport fascinant. 

Georg Lindemann

Président de la commune de Wolfwil

Nachdem die Schweizer Mannschaftmeisterschaften der Geräteturnerinnen, sowie die Sie + Er Schweizer Meisterschaften für das Jahr 2020 infolge Covid-19 abgesagt werden mussten, wagt der Turnverein Wolfwil als vielseitiger, grosser und erfolgreicher Verein sich erneut an einen Grossanlass. Gegeben durch die Erfolge der Kunst- und Geräteturnriege in den letzten Jahren, rafften sich einige Turnerinnen und Turner nach spontanen Gesprächen zusammen, um diese Meisterschaften zu organisieren. Natürlich steht der ganze Turnverein mit über 500 Mitgliedern hinter dem Anlass. Die treibende Kraft soll aber die Kunst- und Geräteturnriege mit über 80 Turnerinnen und Turnern sein. Der Turnverein bietet alle Turnsportarten und Spiele wie Volleyball, Faustball und Korbball an. Organisationen von Turnfesten, Schwingfesten, Leichtathletik-, Jugend- sowie Kunst- und Geräteturnwettkämpfen, Turnshows wie auch Trainingslager sind im Periodischen Programm. Nun sollen es Schweizermeisterschaften werden.

Unser Dorf zählt ca. 2300 Einwohner, hat zwar 2 Turnhalle die sich aber nicht eigenen für diese SMM.

Daher haben wir uns für die grossartige Stadthalle von Olten entschieden. Diese Halle, deren Infrastruktur, die Umgebung und die Zentrale Lage von Olten bietet alles was für so grosse Meisterschaften nötig sind. Der Turnverein bedankt sich bei der Stadt Olten.

Ein sehr motiviertes Helferteam und Organisationskomitee sorgen dafür, dass dieser Anlass allen in bester Erinnerung bleiben wird. Wir danken im Voraus allen Helferinnen, Helfern und ganz speziell unseren Sponsoren, Gönnern für die Unterstützung.

Der Turnverein freut sich auf erfolgreiche, unfallfreie Meisterschaften und wünscht sich glückliche, zufriedene Turnerinnen und Turner die ein hoffentlich zahlreich aufmarschierendes Publikum mit ihren Übungen begeistern werden. 

Urs Nützi

OK-Präsident

Après l'annulation en 2020 des Championnats suisses féminins par équipes de gymnastique aux agrès et des Championnats suisses Elle + Lui en raison de la pandémie, la société de gymnastique de Wolfwil, en tant que grande société polyvalente au riche palmarès, se lance à nouveau dans l’organisation d’un grand événement. Grâce aux succès remportés par l'équipe de gymnastique artistique et aux agrès ces dernières années, quelques gymnastes se sont réunis et ont spontanément décidé de mettre sur pied ces championnats. Bien entendu, l'ensemble de la société de gymnastique, qui compte plus de 500 membres, soutient l'événement. Mais la force motrice doit être le groupe de gymnastique artistique et aux agrès, qui compte plus de 80 gymnastes. La société de gymnastique propose tous les sports gymniques et des sports collectifs comme le volley-ball, la balle au poing et la balle à la corbeille. L'organisation de fêtes de gymnastique, de fêtes de lutte, de compétitions d'athlétisme, de compétitions jeunesse, de compétitions de gymnastique artistique et de gymnastique aux agrès, de spectacles de gymnastique et de camps d'entraînement font partie intégrante du programme annuel. Pour l’heure, il s’agit des Championnats suisses.

Notre village compte environ 2’300 habitants et possède certes deux salles de gymnastique, mais qui ne sont pas adaptées à ces championnats.

Nous avons donc opté pour la magnifique salle municipale d'Olten. Cette salle, son infrastructure, l'environnement et la situation centrale d'Olten offrent tout ce qui est nécessaire pour une manifestation de cette ampleur. La société de gymnastique remercie la ville d'Olten.

Une équipe de bénévoles et un comité d'organisation très motivés sont à l’œuvre pour faire en sorte que cet événement reste un excellent souvenir pour tous. Nous remercions d'avance tous ceux et celles qui nous ont aidés, et tout particulièrement nos sponsors et donateurs pour leur soutien.

La société de gymnastique se réjouit d'organiser des championnats réussis et sans accident, et elle souhaite aux gymnastes d’être heureux et satisfaits de leurs exercices tout en soulevant l’enthousiasme du public que nous espérons nombreux. 

Urs Nützi

Président du CO

Zu den Schweizer Meisterschaften im Geräteturnen 2022 heisse ich Sie in Olten herzlich willkommen. Als Sportstadt sind wir heute Gastgeberin für einen wichtigen Wettkampf, aber auch etwas Unterhaltung und Show. Beides gehört zusammen. Dabei darf nicht vergessen gehen, dass Geräteturnen neben Wandern der Breitensport an sich ist. Viele Übungen sind skalierbar, von einfach bis sehr schwierig. Mit der Stadthalle haben Sie einen guten Austragungsort gewählt – es ist die Absicht der Stadt Olten, in diesem Quartier zusätzliche Sporthallen im Rahmen des Neubaus der Schulanlage Kleinholz zu erstellen. Nebst den guten Anlagen profitiert das Kleinholz von der Zentralität, vielen Parkplätzen und auch gute Übernachtungsmöglichkeiten.

Ich wünsche Ihnen gute Wettkämpfe und Unterhaltung.

Thomas Marbet

Stadtpräsident Olten

Je vous souhaite la bienvenue à Olten à l’occasion des Championnats suisses de gymnastique aux agrès 2022. En tant que ville sportive, nous accueillons aujourd'hui non seulement une compétition importante, mais également une manifestation récréative et spectaculaire. Les deux vont de pair. N’oublions pas qu’avec la randonnée, la gymnastique aux agrès est le sport de masse par excellence puisque de nombreux exercices sont évolutifs et vont du plus simple au plus difficile. Vous avez fait le bon choix avec la salle municipale ; en effet, la ville d'Olten a l’intention de construire des salles de sport supplémentaires dans ce quartier dans le cadre de la construction du nouveau complexe scolaire Kleinholz. En plus de la qualité des installations, le Kleinholz est idéalement situé au centre et il offre nombreuses places de parking ainsi que de bonnes possibilités d'hébergement.

Je vous souhaite de bonnes compétitions et un agréable séjour.

Thomas Marbet

Président d'Olten